Pierre Lapin / Peter Hàs

Pierre était un vrai chenapan de petit lapin. Un jour où sa mère était partie faire des courses, il a désobéi et est entré dans le jardin interdit des Mc Gregor alors qu’ils avaient transformé son père en pâté, naguère...Quelle aventure ! Heureusement, il s’en est tiré et a promis de ne plus recommencer... jusqu’à la prochaine fois ?(68)Der Peter ìsch a wìrkliger Lüsbüa vuma kleina Hàs gsì!Àma scheena Tàg, wu sinna Müater furt gànga ìsch fìr Kumissiona màcha, hàt ar nìt gfolgt un ìsch ìnder verbotena Gàrta vu da Mc Gregor gànga, trotzdam àss si Vàtter dert ìn a Pàschteta gsteckt worraìsch...Wàs fìr a Erlabnis! Ar ìsch zum güata Glìck dervukumma, un hàt versprocha, àss ar’s nìmma màcht...bis zum nachschta Mol?(67)De Peter ìsch e achter Hàse-Wàckes gewann!Àme scheene Doe, wie sini Mueter fùrt ìsch, fer Kommìssione ze màche, het er nìt ghorricht ùn ìschìn de verbottene Gàrte vùns McGregors gànge, obwohl àss se emol siner Vàtter ìn Pàschteet gsteckthàn ghett...Wàs fer e Erlabnis! Zuem guete Glìck ìsch er devùn kùmme ùn het versproche, àss er's nìmmi màcht...bis zuem nachschte Mol?